Hi,
Mit WLAN per USB Stick geht das sicher, vorher aber unbedingt checken ob der Stick auch Treiber für Linux hat, sonst wird das nix. Alternativ Kabel legen.
Wenn die Netzwerkverbindung steht:
Ich nutze debian. Damit hat man mehrere Möglichkeiten der Datenübertragung:
tiny http-Server (Daten als Website bereitstellen oder per Download von einer Website)
SSH/SFTP/SCP/FTP/Samba (Windows Ordnerfreigabe)/NFS/rsync : Datei direkt übertragen
oder was auch immer Linux noch an Möglichkeiten bietet
Bedenke das man die 1-Wire Treiber vermutlich nicht viel anders installiert bekommt. Bei den anderen Distributionen muss man mehr oder weniger warten ob sich jemand erbarmt ein Package dafür zu erstellen, bei debian wird iirc jedes Paket für ARM-Prozessoren (so die NSLU2 ja einen hat) angeboten. Nachteil: der eingebaute Speicherplatz reicht nicht dafür aus, man muss es also von einem externen Speicher laufen lassen (ob nun USB-Stick oder Festplatte ist wurscht, solange er groß genug ist, siehe auch die Diskussionen zur Haltbarkeit der jeweiligen Technik).
Wenn du das am Laufen hast einfach die Treiber installieren, Software laufen lassen und dann die Daten irgendie übertragen.
Mit einem 16GB Stick kommt man bei 1 Minute Poll-Zeit seeeehr lange hin (das debian braucht grob geschätzt 1 GB davon, den Rest kann man mit Daten füllen).
MfG Schwarzer